讀者提問
故事開場
《OFFICE TROUBLE》解釋台詞的含意時,可以先區分明說的事與自己的推測。不要只靠一段引言判斷說話風格,前後互動同樣可供參考。語句重複是否讓人疲倦,需要具體比較每次帶來的變化,若立場、對象與回應都有不同,閱讀作用也可能隨之改變。
編輯回應
閱讀線索
一句關心也可能需要解釋。對話帶來的親近感,也許來自需要被接住的那次回應,找出具體位置,再看前後如何承接,比只說語氣溫柔更清楚。聽到一句不同意見時,人物先回應內容還是先回應情緒。
讀者提問
適讀方向
一段交談是否容易跟上,也與字框的排列與說話者提示有關,閱讀時可以把呈現方式和語言內容分開觀察。語句的簡短未必表示情緒淡,停頓和反應也需要一起看。談一句話說得好,可以具體指出它完成了什麼表達。




